Slow Horses : Episode 34

River Cartwright ditendang dari MI5 dan dipindahkan ke tempat yang lebih buruk daripada neraka: Slough House, tempat pembuangan para mata-mata yang gagal.

River dan Sid bekerja sama. Peluru menyasar mengakibatkan konsekuensi mengerikan.

Slough House bukan tempat yang cocok untuk berasmara, tetapi situasi menjadi mencekam ketika pertemuan berbahaya berbuah mematikan.

Taverner mengirim MI5 untuk memburu Lamb dan Kuda Lambat. River memegang rahasia untuk menyelamatkan mereka.

Kuda Lambat harus menghilang agar tak ditangkap MI5. Lamb and River pergi ke Regent's Park untuk mengecoh Taverner.

Taverner dan Kuda Lambat menggunakan pendekatan yang berbeda untuk menemukan para penculik dan Hassan. Ho menemukan sesuatu yang mengejutkan tentang Sid.

Jackson Lamb dalam siaga tinggi setelah mantan mata-mata ditemukan tewas. Min dan Louisa tergiur dengan tawaran dari luar Slough House.

Lamb bekerja sama dengan seorang pembelot Rusia yang mungkin memiliki petunjuk tentang agen tidur. River mengikuti jejak seorang pembunuh yang kejam.

River menjalani kehidupan nyaman di Cotswolds sembari mencari agen tidur. Min mendapati bahwa permainan minuman keras Rusia sangat brutal.

Louisa memulai rencananya pada Pashkin. Catherine melakukan rencana yang berbeda dengan bermain catur berisiko tinggi melawan orang asing yang berbahaya.

Lamb memerintahkan Kuda Lambatnya untuk masuk ke perangkap. River yakin sesuatu yang mengkhawatirkan sedang menuju London.

Lamb dan Katinsky bertatap muka. Ho terjebak di kereta dengan seorang pembunuh Rusia.

Hubungan romantis di Istanbul berakhir buruk. Lamb menekan tombol panik ketika salah satu Kuda Lambatnya tidak datang ke kantor.

River harus mencuri sesuatu dari Regent's Park untuk menyelamatkan nyawa seseorang. Lamb menyadari permainan aneh sedang terjadi.

Marcus dan Shirley menghadapi kemarahan Lamb. River mendapati balas dendam paling memuaskan jika dilakukan jauh setelahnya.

Tearney mengambil langkah berani. Kuda Lambat membantu Tim Harimau, tanpa menyadari agenda tersembunyi mereka. Lamb dan Ho melakukan perjalanan.

Taverner dan Tearney memperebutkan kuasa MI5. River dan Louisa terlibat baku tembak.

Kuda Lambat berjuang demi nyawa mereka. Lamb menceritakan kebenaran yang menyakitkan kepada Catherine.

Pengeboman di London membuat Taverner berada dalam tekanan. Saat River semakin mengkhawatirkan kakeknya, Louisa mendorongnya untuk pergi berkunjung.

Seorang agen yang naif mengetahui fakta tentang pengebom Westacres. Lamb curiga David tahu lebih banyak daripada yang diungkapkannya.

River terjebak di Prancis. Di Slough House, para agen datang mencari Lamb.

Taverner berusaha keras untuk menyembunyikan rahasia berbahaya. River mencari jawaban di rumah kakeknya.

Lamb menanyai David tentang Prancis saat River berhadapan langsung dengan musuh.

Keputusan-keputusan sulit harus dihadapi dan pengorbanan dilakukan.

Penembakan massal di London memanaskan pemilihan wali kota. Shirley menduga salah satu anggota Kuda Lambat menjadi target upaya pembunuhan.

Lamb mencegat seorang pembunuh. Taverner menerima informasi penting tentang penembakan di Abbotsfield.

Aksi sabotase melumpuhkan kota London. Taverner menginterogasi Roddy. Coe yakin strategi destabilisasi sedang dilancarkan.

Flyte pergi mencari pacar Roddy. Tim dikerahkan ke dua lokasi kampanye berbeda untuk mencegah serangan lain.

Lamb menginterogasi River dan Coe. Roddy ditarik untuk membantu memecahkan kode saat strategi destabilisasi mendekati tahap akhir.

Para Kuda Lambat harus menghentikan misi pembantaian massal tim Farouk.

River bersiap menghadiri pemakaman kakeknya. Lamb menyelidiki kematian seorang mantan Kuda Lambat.

Kembalinya Frank Harkness serta rentetan pembunuhan yang mencurigakan membuat Lamb dan timnya bersiaga.

Para mantan Kuda Lambat kembali terlibat saat pembunuh semakin dekat. Taverner menghadapi konsekuensi atas wawancaranya di TV.

River mengejar Sid. Lamb mengincar Cantor. Taverner melanjutkan kesepakatan yang berbahaya.