Laid-Back Camp : Episode 12

Seorang gadis bernama Rin Shima datang ke perkemahan di Motosuko, menghadap ke seberang Gunung Fuji, untuk menghabiskan hari berkemah. Saat menyiapkan api unggun, Rin memperhatikan seorang gadis aneh yang tidur di toilet umum, tetapi tidak memikirkannya. Kemudian di malam hari, Rin sekali lagi menemukan gadis itu, Nadeshiko Kagamihara, yang tersesat setelah baru saja pindah ke rumah baru, dan berbagi mie kari dengannya sebelum mereka berdua melihat Gunung Fuji dengan jelas. Setelah akhirnya berhasil membuat adiknya menjemputnya, Nadeshiko meninggalkan Rin dengan nomor teleponnya dengan harapan bisa berkemah bersamanya sekali lagi. Beberapa hari kemudian, Nadeshiko mulai menghadiri sekolah barunya, yang juga ada Rin disana.

Nadeshiko mengunjungi Lingkaran Kegiatan Luar Ruang sekolahnya, yang terdiri dari dua anggota; Aoi Inuyama dan Chiaki Ohgaki. Gadis-gadis berusaha untuk mengumpulkan tenda murah hanya untuk memecahkan mereka. Mereka dibantu oleh teman Rin, Ena Saitou, yang menarik perhatian Nadeshiko terhadap fakta bahwa Rin juga bersekolah di sekolahnya. Kemudian, saat Rin melakukan perjalanan berkemah solo lainnya, Nadeshiko, yang telah diberitahu oleh Ena, pergi dengan beberapa hotpot.

Sementara Nadeshiko membuat hotpot gyoza untuk Rin, Chiaki mendapat pekerjaan di toko minuman keras untuk mendanai klub. Sambil menikmati makanan, Rin meminta maaf karena bersikap dingin terhadap Nadeshiko ketika dia mengundangnya untuk bergabung dengan klub dan berjanji untuk berkemah lagi dengannya beberapa waktu. Setelah menghabiskan malam di mobil saudara perempuannya, Nadeshiko bangun lebih awal untuk menyaksikan matahari terbit di atas Gunung Fuji.

Klub Aktivitas Luar Ruangan merencanakan perjalanan pertamanya, tetapi mereka tidak memiliki kantong tidur yang tepat untuk cuaca dingin. Mencoba memotong biaya, anggota klub mencoba membungkus kantong tidur musim panas dengan kertas timah, bungkus gelembung, dan kardus, dan akhirnya memutuskan untuk membeli kantong tidur musim dingin secara online. Sementara itu, Rin mendapatkan lisensi sepeda motornya dan melakukan perjalanan berkemah sendirian di Nagano. Pada hari perjalanan berkemah, anggota klub mendaki melalui Fuefuki, berhenti di sebuah kafe dan resor mata air panas di sepanjang jalan, dan kemudian menonton siaran langsung Rin.

Klub Aktivitas Luar Ruangan berendam santai di sumber air panas, hampir menyerah pada keinginan untuk makan sebelum mereka mencapai perkemahan. Sementara itu, Rin tiba di Dataran Tinggi Takabotchi dan diliputi keinginan untuk pergi ke sumber air panas juga, hanya untuk mengetahui bahwa yang terdekat telah tutup. Merasa sedih, Rin memutuskan untuk mendaki puncak, di mana dia dihadiahi pemandangan yang indah, sebelum menemukan tempat untuk memasak pasta. Klub akhirnya tiba di perkemahan mereka, di mana Nadeshiko membuat kari untuk semua orang. Sementara yang lain tertidur, Nadeshiko pergi untuk mengambil gambar lampu kota untuk dikirim ke Rin, yang pergi ke puncak Gunung Takabotchi untuk mengiriminya pemandangan yang sama sebagai balasannya.

Rin membuka paket untuk melihai pemanggang mini nya, yang dia impikan untuk digunakan memasak berbagai daging sambil berbicara dengan Ena. Nadeshiko sengaja mendengar percakapan mereka dan menyarankan perjalanan berkemah untuk mencoba panggangan. Keduanya mengunjungi supermarket untuk membeli daging, tetapi terpaksa memilih pengganti karena barang yang mereka inginkan tidak tersedia. Sementara di sana, mereka bertemu Aoi, yang bekerja sebagai kasir, dan menceritakan rencana mereka. Sementara itu, Chiaki sedang mengunjungi Danau Shibileko ketika dia bertemu dengan seorang pria yang memanggang steak di wajan, yang menawarkan bagiannya. Rin dan Nadeshiko diantar oleh saudara perempuan Nadeshiko ke danau.

Di Danau Shibire, Rin dan Nadeshiko mendirikan tenda mereka sebagai kekhawatiran terakhir tentang mitos hantu di danau, sementara ibu Rin memanggil pria yang telah menawarkan steak Chiaki, mengungkapkan dia sebagai kakek Rin. Rin berjuang untuk menyalakan arang di pemanggang mini, jadi Nadeshiko mengunjungi kamp terdekat untuk meminta nasihat. Dia bertemu sepasang saudara kandung yang terdiri dari saudara laki-laki dan saudara perempuannya yang mabuk; saudara menawarkan masukan dan batubara baru untuk digunakan. Setelah memasak daging, keduanya kembali ke perkemahan saudara kandung untuk memberi mereka piring makanan sebagai ucapan terima kasih, menerima jambalaya sebagai balasannya. Malam itu, Rin meninggalkan tendanya dan bertemu dengan siluet makhluk buas, yang mendorongnya untuk kabur. Ternyata, saudari yang masih mabuk itu menemukan tempat perkemahan mereka.

Chiaki memamerkan mangkuk kayu dan wajan yang diperbaiki ke Aoi, yang dia pelajari harus menghilangkan lapisan pernis untuk menempatkan makanan panas di dalamnya dan dibumbui, masing-masing. Saat mereka mengerjakan ini, Ena mengunjungi dan ketiganya berbicara tentang guru pengganti baru mereka dan berkemah setelah ujian. Nadeshiko, Chiaki, dan Aoi kemudian mengunjungi toko peralatan olahraga luar ruangan di Minobu, Yamanashi, di mana Nadeshiko menyatakan niatnya untuk mendapatkan pekerjaan untuk membeli lentera gas.

Nadeshiko berencana untuk pergi berkemah bersama Rin, tetapi malam sebelumnya masuk angin dan harus tinggal di rumah. Karena itu, Rin memutuskan untuk pergi sendiri ke tempat perkemahan di Ina, dan mencoba mengambil jalan memutar untuk sampai ke sana, tetapi mengetahui bahwa jalannya ditutup. Setelah bertemu dengan beberapa pendaki gunung, dia membiarkan Nadeshiko dan Chiaki memutuskan ke mana dia akan pergi selanjutnya, dan mengunjungi kuil dan sumber air panas sebelum makan di restoran dan tidur berlebihan. Sementara itu, Chiaki mengunjungi Nadeshiko di rumah dan memasak houtou untuk keluarganya.

Rin ketiduran dan bergegas ke perkemahannya saat dia menemukan penghalang jalan. Setelah diberitahu oleh Chiaki bahwa itu mungkin telah ditinggalkan di sana dan tidak pernah dipindahkan, dia melanjutkan dan mencapai situs, di mana dia berjuang untuk mengatur karena kondisi berangin. Nadeshiko, Chiaki, dan Aoi merencanakan perjalanan berkemah Natal mereka dan mengundang Rin, yang awalnya menolak sebelum diyakinkan oleh Ena untuk menerimanya. Toba, guru baru, secara tidak sengaja terpikat untuk menjadi penasihat Klub Aktivitas Luar Ruangan dan diundang ke perkemahan Natal. Setelah mendengar Toba menyebutkan membawa bir, Nadeshiko menyadari bahwa dia adalah saudara perempuan mabuk dari perjalanan Danau Shibire.

Chiaki dan Aoi check-in di perkemahan Dataran Tinggi Asagiri sementara Toba menyiapkan panggangan dan mulai minum. Saat keduanya makan di restoran terdekat, Rin menyiapkan tendanya dan Nadeshiko muncul tak lama kemudian. Keempatnya membeli kayu bakar dan kembali ke meja Toba, di mana dia tertidur saat Ena dan anjingnya Chikuwa tiba. Para pekemah dan Chikuwa menghabiskan sore dengan bermain frisbee dengan anak-anak lain sebelum berpisah. Pada malam hari, Aoi memasak sukiyaki untuk kelompok. Ketika kompor mereka kehabisan bensin, Rin pergi untuk membeli lebih banyak. Dia ingat komentar Ena tentang betapa menyenangkannya perjalanan berkemah kelompok, yang dia tersenyum.

Ini mendekati akhir tahun. Rin merencanakan perjalanan berkemah sendirian, sementara anggota Klub Luar Ruang mendapatkan uang untuk membeli lebih banyak perlengkapan.

Ini Malam Tahun Baru. Rin tiba di pantai di Shizuoka. Nadeshiko sedang sibuk dengan pekerjaan sementaranya, ketika dia menerima pesan dari Rin.

Nadeshiko menghabiskan Tahun Baru di rumah neneknya di Shizuoka. Temannya, Ayano menginap, dan Rin bergabung dengan mereka untuk hang out.

Dengan berakhirnya liburan musim dingin, para gadis mulai merencanakan tamasya Luar Ruangan berikutnya.

Chiaki, Aoi, dan Ena membeli perlengkapan berkemah baru, dan mereka mulai berkemah di Danau Yamanaka.

Chiaki, Aoi, dan Ena tiba di Danau Yamanaka, tetapi mereka mengalami masalah.

Nadeshiko pergi berkemah sendirian untuk pertama kalinya. Sementara itu, Rin, yang sedang berkeliling Kota Hayakawa, bertemu dengan adik perempuan Nadeshiko, Sakura.

Nadeshiko tiba di perkemahannya dan mulai bereksperimen dengan memasak di luar ruangan, ketika dua anak muncul.

Semua orang akan segera pergi ke Izu untuk berkemah, jadi Nadeshiko merencanakan apa yang harus dibuat. Sementara itu, Rin menambahkan beberapa suku cadang baru pada sepedanya, saat kakeknya mengunjunginya.

Akari bergabung dengan pekemah lainnya, dan mereka menuju ke Izu. Mereka memeriksa berbagai geospot dan mencoba makanan lokal.

Geng mengubah arah dan menuju ke tempat perkemahan yang berbeda. Setelah mereka pergi ke pemandian air panas, pada malam hari, Nadeshiko mentraktir mereka masakannya.

Ini adalah hari kedua perjalanan Izu Klub Luar Ruangan. Mereka pergi ke Pulau Dougashima dan berjalan melintasi tombolo, dan mengadakan pesta ulang tahun kejutan untuk Nadeshko dan Aoi di penghujung hari.

Ini adalah hari terakhir perjalanan Izu. Rombongan mengunjungi Iidas, yang telah membantu mereka dalam perjalanan Izu mereka dan menyapa kapibara sumber air panas.

Rin thinks back to how her grandpa got her into camping. Meanwhile, the Outdoor Activities Club gets back together for the first time in a while. They build an alcohol stove and plan their next outing.

The Outclub girls decide to make a day of camping in Ena's yard to cut Aki's hair and try out their new DIY alcohol stoves. Meanwhile, a new camper takes some smaller trips for herself and starts dreaming big.

On their way to meet up with Nadeshiko for a three-girl camping trip, Rin and Ayano bike their way around Ikawa to see the area's impressive array of suspension bridges.

Rin and Ayano bike their way up treacherous mountain roads and cross terrifying swinging bridges to make it to the campsite. While she waits for them, Nadeshiko takes in the sights and manages to find a scare of her own...

Nadeshiko takes it upon herself to prep the campsite, as well as a few treats. When the other girls finally make it, it's time for a campfire and a camp-worthy feast!

The three-girl camping trip is winding down, but Rin, Ayano, and Nadeshiko are determined to see everything there is to see and eat everything there is to eat before it's over!

After Nadeshiko returns from the Oigawa trip, the other Outclub girls recount for her (somewhat dubiously) a spontaneous bus-based camping trip they took while she, Rin, and Ayano were away.

The Outclub girls share the delicious second half of their (somewhat embellished) camp trip story with Nadeshiko.

Rin takes her first solo camp trip in a while, and Nadeshiko takes an impromptu drive with her sister to see the local cherry blossoms while they're in full bloom.

Ena takes Chikuwa for a springtime walk in the park, Nadeshiko manages to sneak some trains into her cherry blossom tour with her sister, and Chiaki tries her hand at solo camping with a savory twist.

Chiaki comes to find out that her surprise encounter with Aoi ahead of their cherry blossom camp trip is thanks to a sudden (and speedy) gift. Meanwhile, Rin joins up with Nadeshiko and her sister to take in some nostalgic scenery.

The entire gang finally gets together for their much-awaited cherry blossom camp trip, and there's plenty of good food and good memories to go around!