Dept. Q : Episode 5

DCI Carl Morck kembali bekerja setelah insiden yang mengancam nyawa & mendapati dirinya menjadi kepala departemen baru. Seorang jaksa menghadapi hari berat di pengadilan.

Saat Carl dan asisten barunya mulai menyelidiki kasus lama pertama mereka, ia tak kuasa untuk menghentikan masalah pribadinya mengganggu kehidupan profesionalnya.

Carl dan Akram mengulang kembali perjalanan feri penting mereka menuju Pulau Mhòr. Rose, yang frustrasi, menyampaikan argumennya untuk bergabung ke Departemen mereka.

Rose pergi ke pulau untuk mencari tahu apa yang tak bisa diketahui Carl. Akram menemukan sebuah pesan yang mengubah arah penyelidikan sepenuhnya.

Polisi menahan seorang tersangka terkait penembakan Leith Park. Carl kembali ke tempat kejadian perkara, sebelum ia hilang kendali lagi di depan umum.

Carl melontarkan tuduhan berbahaya kepada beberapa tokoh berkuasa, sementara Rose mencoba cara baru untuk mengungkap lebih banyak informasi tentang Sam Haig.

Para penculik memberi si korban sebuah petunjuk sambil terus menekannya agar menjawab pertanyaan mereka. Dept. Q kian dekat dengan jawaban teka-teki mereka sendiri.

Semua petunjuk akhirnya terkuak berkat rekaman lama berusia puluhan tahun. Namun, bisakah Carl tiba tepat waktu saat tekanan di dalam maupun di luar ruang kian berat?